Das geschieht wohl jedem mal: Da rauscht man mit den Augen eine halbe Sekunde über den Text, erwischt ein paar Buchstaben, und zack! denkt sich das Gehirn den Rest dazu. Schon kommt etwas anderes dabei raus als gedacht. Dann sieht man noch mal hin und merkt, was es wirklich sein sollte.
Die folgenden Verleser sind mir seit 2003 unterlaufen. In der linken Zeile steht, was wirklich dastand, in der mittleren, was ich im Geist sekundenschnell draus gemacht habe.
Manche sind einfach nur lustig, aber manche lassen doch die Schizophrenien der modernen Welt so ungewollt wie überdeutlich aufstrahlen.
- allgemein - Essen und Trinken - Taliban - Technik - Die reine Wahrheit ;-) -
allgemein
|
Altentagesstätte | Affentagesstätte | |
Baugerüste | B-auge-rüste | Mann wirft vom Baugerüste ein Auge auf die Brüste |
Herr Pfeiffer, Geschäftsführer | Herr Pfeffersprüher | |
Kaufrausch | Kaufrosch | Krötenwanderung |
Kerosinzuschlag | Heroinzuschlag | Auch Reisen kann süchtig machen |
Kondenswasser | Konsenswasser | |
Opernfestspiele | Opferfestspiele | |
Pyramide | Psychose | |
Stargast | Stasigast | |
Suchbefehl | Suchtbefehl | |
Toter Pottwal | Total Power | Auch tot noch mächtig riesig |
der Verunglückte | der Verrückte | "Selber schuld!" |
der langjährige Schuldirektor | der langhaarige Schuldirektor | |
die als Schutzgeister auftreten | die als Schlagzeuger aufteten | You want some REAL Metal?! |
statistisch | stalinistisch | |
Essen und Trinken
|
Bahnanlagen (Bahn-Anlagen) | Bahnan-Lagen | Das schreibt man "Bananen-Lagen"! |
Diätpfanne chinesisch | Diätpfanne chemisch | Geschmacksverstärker |
Früchteflakes | Früchtefakes | |
Kleine Knabbereien (Speisekarten-Überschrift) | Kleine Kakerlaken | |
Knusperbrezeln | Knusperbenzin | |
Puderzucker | Putenzucker | Ich eß kein Geflügel! |
Spargel | Spar-Gel | Mit welchem Gel spart man denn am meisten? |
Tomatensauce | Tomatensäure | Tomaten eß ich auch nicht! |
Taliban
|
Dafür (kurz nach "Krisengebiete") | Darfur | |
Die Moschee wurde 2006 eröffnet | Die Moschee wurde 2006 ermordet | |
Im Freibad la-(gerten) | Islamabad | Scheiß Terrorismus! |
Salon Husemann | Saddam Hussein | wurde dann doch noch rasiert |
Verdienstorden des Landes Berlin | Verdienstorden des Bin Laden | |
Technik
|
Abheben (mit einer Rakete) | Ableben | Himmelfahrtskommando |
Bade- und Saunaparadies | Blausäureparadies | |
Detmold | Download | Westfalens Onlinehauptstadt? |
Katapult-Achterbahn | Kaputt-Achterbahn | |
Die reine Wahrheit ;-)
|
Europaparlament | Euro-Papa lahmend | |
Global Player | Mogelplayer | Weltwirtschaftskrise |
Großraumbüro | Großrambo | Rauhe Sitten am Arbeitsplatz |
Kondome sind der beste Schutz vor HIV | Kondome sind der beste Schutz vor Hartz IV | Ja, eigene Kinder sind halt teuer |
Liebe Leser | Liebe Loser | ... die für unsere Zeitschrift auch noch Geld ausgeben |
Psychotherapieambulanz | Psychotherapiespielplatz | Kreative Ideen lösen jedes Problem |
Rednerliste | Rinderliste | Wahnsinn! |
Sammeln, sparen, strahlen | Sammeln, sparen, stehlen | (war Werbung im Supermarkt) |
neue Millionäre | neue Mülltonne | |
Ärzte, Sanitäter und Schwestern | Ärzte, Sanitäter und Schlachter | Kassenpatient |
|
Ich möchte zum Abschluß betonen, daß nur eine einzige der genannten Assoziationen unter dem Einfluß von Rauschmitteln zustandekam.
